Béo như con cun cút

Direct English translation

As fat as a quail.

Equivalent English version

As plump as a partridge

Giải thích tiếng Việt
Chỉ người hoặc vật thân hình béo tròn, thấp lùn, trông mập mạp. Thường dùng để miêu tả ngoại hình một cách dân dã, sắc thái von.
English explanation
Used to describe a person or thing that is short and very plump or round-bodied. It is a colloquial, figurative way of describing appearance.